أليس شوارزر هي مؤسّسة نسوية ألمانية ذات شهرة عالمية ومؤسّسة وناشرة ورئيسة تحرير
مجلة "إيما" النسوية منذ نشرها لأول مرة عام 1977. وقد كتبت على نطاق واسع دعماً
لحملة Me Too
في الولايات المتحدة وأوروبا. في كانون الأول / ديسمبر 2018 ،
قدمت جائزة الصحافيين الألمان ، جائزة
Reporterpreis
(جائزة المراسل) ، إلى الصحفي الاستقصائي رونان فارو ، الفائز بجائزة بوليتزر لعام
2018 ، لإفشاحه الشجاع عن سوء السلوك الجنسي الذي أصدره هارفي وينشتاين والذي أطلق
العنان لي في الولايات المتحدة.
رسالة مينا أحدي المفتوحة إلى أليس أليس شوارزر حول الموت المريب لزهراء نافيدبور
في إيران
عزيزي أليس ،
أكتب إليكم ، الكل تعرف انت فمنستية ذات شهرة عالمية ورئيسة تحرير المجلة الشهيرة-
إيما ، عن الراحلة زهراء نافيدبور. هي كانت امرأة إيرانية في الثامنة والعشرين من
عمرها ، كشفت قبل أربعة أعوام تفاصيل عن اغتصابها على يد سلمان خودادي ، وهو مسؤول
سابق رفيع المستوى في المخابرات والخدمات العسكرية للنظام الإسلامي في إيران ، وهو
الآن عضو من ما يسمى البرلمان.
تخرجت زهراء ، وهي خريجة في كلية الحقوق ، من أسرة دينية متعصبة في بلدة مالكقان
الشمالية الغربية الصغيرة في أزربايجان. كانت تبحث عن وظيفة. والدها ، وهو أحد
معارف خودادي ، تواصل معه لمساعدة زهراء في هذا الأمر. دعتها خدادي إلى مكتبه ،
وذهبت لرؤيته. في هذا الاجتماع الأول ، طلب خدادي من زهراء ممارسة الجنس مقابل
مساعدته في جهود البحث عن عمل. رفضت زهراء العرض وبدأت بالمغادرة ، لكنه أغلق الباب
، واغتصبها هناك في مكتبه ، ثم هددها إذا ما عرّضت له بأي طريقة كان سيقتلها هو
وأسرتها بأكملها. إلا أن زهراء صمدت بشجاعة أمام المحسوبية المؤثرة للنظام ، فضلاً
عن عائلتها المتعصبة التي تعتقد أن فضح الاغتصاب من شأنه أن يجلب العار على الأسرة
، وبالتالي رفض دعمها في مأزقها.
كانت زهراء على اتصال مباشر بي من خلال صحفي إيراني كان بإمكانه الوصول إليها
مباشرة. أنا الآن في استقبال جميع الوثائق المتعلقة التي أرسلها إليّ هذا الصحفي:
وثائق حول جميع المحادثات بين زهراء وخودادي ، كعضو في البرلمان. اعترافه
بالاغتصاب. التهديدات التي وجهها ضدها وعائلتها في حال بذل أي جهد لفضحه. نصوص
الزهراء للوكالات ذات الصلة بالنظام ؛ الردود الرسمية من أعلى الهيئات الحكومية
وناشدت زهرة ، التي رفضت كل منهم لدعمها بعد اعطاءها عدة مرات في كل مرة.
من هو خودادي؟ عضو البرلمان الآن ، سلمان خودادي ، كان في السابق المدير العام
لمكتب إنتليججنج (الشرطة السرية) في مدينة أردبيل ، وفي وقت لاحق قائد ما يسمى
بالحرس الثوري لماليكان. في الوقت الحاضر هو رئيس لجنة الشؤون الاجتماعية في
البرلمان. لديه تاريخ من التحرش الجنسي والاغتصاب. وقد أدين باغتصاب مساعده وزبون
في السنوات الأخيرة ، حتى أنه أمضى بعض الوقت في السجن. ونتيجة لذلك ، رُفضت أهليته
للترشح في الانتخابات البرلمانية مرتين في البداية في انتخابين سابقين ، ولكن في
كلتا الحالتين انقلب مجلس الأوصياء في وقت لاحق ، وهو أعلى جهاز للإشراف على السلطة
التشريعية.
ومن دواعي حزني العميق أن أعلمكم أن جثتها قد عُثر عليها بالأمس في غرفتها في منزل
والدتها. وحظرت وزارة المخابرات التابعة للنظام تشريح الجثة ، وأجبرت عائلتها على
دفنها في عجلة من أمرها. في إعلانها عن الموت العام ، تمت الإشارة إليها باسم
"الآنسة زهرة نافيدبور" ، أي أنها عذراء.
زهراء طلبت منا أن نسمع صوتها في جميع أنحاء العالم. لقد حثتني على إخبار العالم
بأن البرلمان ، ومجلس الجورديان ، ونائب رئيس البرلمان الإسلامي ، والسيد مطهري ،
والسيدة بارفانه صلاحشوري ، عضو البرلمان من طهران ، وكذلك نائب الرئيس روحاني في
شؤون المرأة والأسرة. المغتصب وأخبرها أنهم غير قادرين على فعل أي شيء لها.
الآن أنا أتواصل معك ، أولاً ، يرجى تقديم يد المساعدة في نشر المعلومات حول هذه
الجريمة ، وإذا أمكن ، في فضح المستندات المذكورة في حوزتي. ثانياً ، لمساعدتنا على
إقناع الحكومة الألمانية بإرسال وفد لتقصي الحقائق إلى إيران للتحقيق في هذه
المأساة. لدينا إمكانية الوصول إلى الشهود المحليين الذين يمكنهم مساعدة أي وفد من
هذا النوع في مهمته.
تحياتي الحارة
مينا احدي
January 9, 2019
ملاحظة المترجم \ مينا احدي هي الناطقة باسم الحزب الشيوعي العمالي الأيراني